配音: 国语
字幕: 中文（简体）
详细内容： 北京笼罩在一片恐慌之中，街上车少，人少了。往日喧器的街道好象在一夜之间突然冷清了，恐惧的感觉透过无人的街道悄悄的蔓延着……
江箫和丁捷分明感到一种说不出的沉重，他们深切的知道，他们遭遇了和平时期最严峻的考验。丁捷所在的派出所和江箫所在医院就隔一条马中，然而就在这一天，在他们走进各自单位大门的时候，这条并不太宽的马路竟然将成为新婚之后的咫尺天涯。
非典疫情突然爆发，江箫所在医院忙得一团糟。就在紧急关头，江箫的父亲被绑架了，江箫如雷轰顶，赶紧打电话找小保姆山红，山红却失踪了，江箫以一个医生的高度责任心继续坚持战斗在最危险的地方，而丁捷凭着一名优秀警察的敏感寻找江父的下落。丁捷的好友蔡志成不慎被一名非典病人咬伤而被隔离，丁捷倍感怅然……
几经努力，丁捷终于救回了江父并抓获了罪犯，而此时罪犯马文病症已发作，为救马文，江箫染上非典。
北京终趋向平稳，而对鲜艳的党旗，丁捷似乎看到了妻子正向他打出胜利的手势…
