《猎人笔记之谜》原名《勇士的最后秘密》。该片讲述了在俄罗斯流传着这样一个传说：大文豪屠格涅夫所著的《猎人笔记》法国版手稿背后隐藏着神秘的藏宝图，这些财宝富可敌国，而这份手稿一直珍藏在法国国家博物馆之中。如今，这份手稿即将起运前往俄罗斯展出，一个神秘的人出了大价钱要把手稿偷出一天，随后马上还回。
与此同时四人团的幕后黑手雇佣者，发现了中国轻功杂技演员李大牛。李大牛是李虎和卫平的同门师兄，三人从小在武当山习武。他擅长各种绝技，包括轻功和意念移物，在博物馆严密的警卫下，这项任务正好需要如此的神技才能完成。他们通过卑劣的手段骗取了李大牛的信任，请他去俄罗斯进行一次真人秀偷手稿表演，号称是宣扬中国功夫，李大牛信以为真。当他在险象环生、极其惊险的情况下施展功夫拿到了手稿之时，他突然发现这并不是一次表演，一切都是真的，自己是被欺骗的！然而，在李大牛归还手稿的时候，博物馆的上方，来自雇佣者手下的神秘枪手朝着虞柜打了一枪，枪声一响，警察全部都出动了，李大牛被迫逃跑。在自己的俄罗斯朋友费多尔的帮助下把手稿归还给了警察局，然而在警察局经鉴定证明，手稿是假的！李大牛并没有偷换手稿，那么真正的手稿在哪里……
