配音：国语·英语
字幕：英文
01 第三十三集 地图不见了
当我们不知方向时，我们会问谁呢？没错！就是地图了。但今天地图却被小鸟Goofy当成棍子抓到最高的山上搭鸟窝去了。现在朵拉要和布茨一起去山上找地图了。
02 第三十四集 母亲节
今天是母亲节，朵拉想帮爸爸一起烤一个漂亮的蛋糕送给妈妈。但最重要的三种蛋糕材料却不见了，分别是香蕉、果仁和巧克力。在布茨的帮助下，机拉找到了所有缺的材料，让爸爸可以送一个可口的蛋糕给妈妈。最后蛋糕做好了，朵拉还邀请了她的朋友和母亲们一起出席派对，大家都快乐极了！
Garden——花园
Cornfield——玉米地
Tallest Mountain——最高的山
Bananas——香蕉
Nuts——坚果
Chocolate Tree——巧克力
