配音：国语
字幕：中文（简体/繁体）/英文
日本帝国主义者统治下的伪满。山城镇的街道，日军讨伐队耀武扬威地从夹道欢迎的人群中穿过。警戒森严的马车上，载着这次讨伐的战果;--遍体鳞伤的朝鲜族妇女白凤，她表情严肃、目光坚毅。随着马车的移动，人们的吹呼声逐渐减弱。国民高等学校的学生队伍里，三个好友周永平、李桂山、金东正静静地注视着马车远去。学校里，日本当局强迫学生们学习日语，接受做亡国奴、做三等国民的现实，周永平、李桂山两人深为怨愤。金东正的父亲作为协和会长对日本人惟命是从，金东正受家庭影响，以学好日语、做个二等翻译为奋斗目标，三人时常为此争论。日本校长当众污辱作为国民中坚的国高学生，以思想犯为由抓走崇尚国粹、深受学生敬爱的国文老师，杀害革命志士白凤，越发激起周永平、李桂山对日本帝国主义的仇恨；周永平少言寡语的当医生的父亲周文彬，也逐渐从旧知识分子的懦弱中挣脱出来，正视民族自尊，暗中帮助抗联。金东正的母亲为巴结署长，替李桂山的姐姐桂芝做媒，致使桂芝被逼跳井身亡。家庭巨变使李桂山更加坚定了反满抗日的决心，在埋葬姐姐后上山参加了抗联。好友家巨大不幸给金东正心灵上极大的震动，使他深感内疚和不安。正月十五，周永平的母亲被人请到外村去接生，不想日本人已在该地进行鼠疫试验。为了灭口，日军烧毁了整个村子，杀死、抓走了所有的见证人。周永平和父亲目睹了这场灭绝人性的大屠杀。亲人近在咫尺却不能相救。日军察觉了父子二人去过试验现场，连夜进镇抓人。周文彬临危不乱，从后门送走了周永平，举起手杖捣毁了家中一切药品……荒野，周永平与前来送行的金东正紧紧拥抱在一起，然后消失 在林莽之中。
