配音：国语
字幕：中文（简体）
书生宁采臣（胡歌）四海游学，夜宿兰若寺。树妖小倩（杨幂）欲吸其魂魄，助长修炼。种种色诱勾引之下，发现采臣心地纯善，芳心暗许。
黑山老妖（季晨）修成第九重魔界神功，封小倩为魔后。采臣对小倩一往情深，两人背反魔令，私自出逃。道士燕赤霞（葛民辉）闻妖气追杀小倩至此，得知两人情深，于是合力抵抗黑山老妖。三人力竭灯枯之时，树妖姥姥（杨娜）牺牲性命，将百年功力尽数传给燕赤霞。四人联手，黑山老妖终于灰飞烟灭。而小倩也随着续命符的失效星殒天际，继续六界轮回…
胡歌：
2005年离开上海戏剧学院的胡歌，有着俊朗的外貌和腼腆笑容，他参与演出的影视作品虽然并不多，但每一部都可圈可点、反响不小：《仙剑奇侠传》的少侠李逍遥、《天外飞仙》的深情董永、《少年杨家将》的少将军杨六郎、《蒲公英》的熟男程灏和《第601个电话》的坚强阿文。尤其是李逍遥、杨六郎等帅气形象更让他迅速晋升为“国内第一古装小生”。
葛民辉：
1984年九龙华仁书院中学毕业后的葛民辉在白英奇设计学院攻读设计课程，其后转往李惠利工业学院读夜校课程，期间在walter ma及esprit公司做时装售货员及橱窗设计。1988年3月开始，在商台当兼职唱片骑师，后与林海峰合组“软硬天师”。在演戏上他和这个组合的名字相似，是软硬通吃，虽然多半都是以喜剧人物出现，但偶尔客串正剧，也有不俗表现。
