配音：英语（DD5.1/单声道）
字幕：中文（简体/繁体）/英文/法文/西班牙文/隐藏字幕
简留在森林和泰山一起生活已经一年多了，霍顿和朋友亚令顿带着探险团返回森林，希望将象牙运出森林，也希望简能回到英国文明世界，他们带来了巴黎的时装和香水，流行时尚令简兴奋不已。但阻止霍顿他们运象牙的泰山被恼羞成怒的亚令顿枪击受伤，河马和猩猩求起了受伤落水的泰山，而简却以为泰山已死，同意和霍顿他们回英国，途中，简一行遇到狮子和食人部落的袭击，霍顿和亚令顿都成了狮子的点心，正当简面临狮子的袭击时，泰山和他忠诚的朋友们急时求出了简。
莫琳·奥沙利文：
出生于爱尔兰，1930年在马戏表演中被美国导演弗兰克•鲍沙其看中，与其赴美国同福克斯公司签约，出演了多部卖座片，包括著名的“泰山系列”。60年代把重心放在了百老汇的舞台上。 代表作：《大卫•科波菲尔》、《安娜•卡列尼娜》等。
