《新汉英口译实践成功之路》每一单元含一个主题，所有内容均按主题编排。每一单元含两项段落练习和一项篇章练习，其中段落部分以视译形式作前期训练，篇章部分以听译形式作主体训练。篇章材料已灌制了录音，至于篇章材料是以自然句子为单位进行操练为妥，还是以自然段落为单位进行操练为佳，或用作同传练习，可由使用者依具体情况和训练要求自行决定。
磁带1
A面
Unit 1—Unit 6
B面
Unit 7—Unit 12
磁带2
A面
Unit 13—Unit 17
B面
Unit 18—Unit 23
磁带3
A面
Unit 24—Unit 29
B面
Unit 30—Unit 34
磁带4
A面
Unit 35—Unit 40
B面
Unit 41—Unit 45
