《夏奇拉：魅力约定》收录Billboard拉丁榜冠军曲La Tortura！“无法想象她拥有女孩的纯真及成熟女子的丰韵，用心及热情诉说她的内心，投射出最璀璨瑰美的风景！”拉丁歌神Alejandro Sanz（亚雷汉多桑斯）如此称赞Shakira（夏奇拉）。
1977年2月2日出生于哥伦比亚、本名Shakira Isabel Mebarak Ripoll的Shakira，是个集创作、演唱及制作等全方位才华，并兼具性感热情与优雅特质的天生艺人。
1996年，Shakira发行首张拉丁专辑《Pies Descalzos》，打破了拉丁流行音乐既有的公式化模式，赋予乐界从未有过的真实声音，将拉丁流行音乐带往更高、更宽广的境界领域。1998年她发行专辑《Donde Estan Los Ladrones》，在拉丁格莱美奖颁奖仪式上赢得最佳流行女歌手和最佳摇滚女歌手头衔，并在世界音乐奖上坐拥年度拉丁女艺人称号。2000年她又凭借作品《MTV Unplugged》在格莱美奖颁奖仪式上抱走最佳拉丁专辑大奖。凭借拉丁新天后的人气，2002年Shakira在全球发行首张英文专辑《Laundry Service（爱情洗礼）》，到目前为止创下全球超过1300万张的销售纪录，缔造了32个国家和地区白金销售及10个国家和地区金唱片的辉煌销售成绩，宣告她已经成为全球新生代流行天后。
发行了6张拉丁专辑及1张英文专辑的Shakira，在2005年隆重推出最新拉丁专辑《Fi jacion Oral 1 Vol.1（魅力约定）》，与包括Lester Mendez、Luis Ochoa、Tim Mitchell等在内的拉丁乐界精英合作，加上重量级制作人Rick Rubin（知名歌手Beastie Boys、Red Hot Chili Peppers的御用制作人）共同精心打造，融铸出流行、佛拉明哥、摇滚等多元风情。谈到最新专辑，Shakira表示在她结束世界巡回演唱会后，她开始着手写歌，源源不断的灵感，使她写出英文及拉丁文的歌曲，60首全新的创作就此产生，因而产生了连续发行两张同名但不同曲目的专辑的构想——1张是以拉丁文为主的《Fijacion Oral Vo1．1》，另1张是以英文为主的专辑《Oral Fixation 2》，中文译名均为《魅力约定》，其中英文专辑大约在2006年初国内上市，令人拭目以待。
在拉丁版的《Fi jacion Oral Vol.1（魅力约定）》中收录的首支单曲La Tortura是与有拉丁歌神美誉的Alejandro Sanz合作的天雷勾动地火的澎湃新作，迅速登上Billboard拉丁榜冠军。整张专辑满载Shakira浪漫、洒脱、野性、狂想等丰富情感，在多彩色泽的曲式中流转，与听者进行着细腻私密的对谈，共同整理思绪之后坦率面对最真的自我。
01 En Tus Pupilas（你的双眸）
02 La Pared（墙）
03 La Tortura（为爱神伤）
04 Obtener Un Si（我愿意）
05 Dia Especid（特别的日子）
06 Escondite Inglés（捉迷藏）
07 No（不）
08 Las De La Intuición（女人的直觉）
09 Dia De Enero（一月某日）
10 Lo Imprescindible（不可或缺）
11 La Pared（Versión Acústiac）（墙）
12 La Tortura（Shaketon Remix）（为爱神伤—混音版）
