《金剑雕翎》讲述了单纯幼稚的萧翎历经坎坷渐渐成熟，为信仰，为正义，为良知而奋斗，终于成为受人尊敬的一代侠客的故事。
萧翎患前三阴绝脉症状，一次偶然的机遇救了重伤的岳云姑，岳云姑见他宅心仁厚便教他内功心法，后岳小钗寻母见互萧翎，对萧翎感激不尽。岳云姑终因伤势过得去世，萧翎和岳小钗一起护送岳云姑的尸骨返乡，在艰难的路途中两人产生了纯真的恋情，后因抵挡敌人的偷袭，两人失散。岳小钗与萧翎失散后把全部精力投入苦练武功中。萧翎被蛮横的柳金铃所救，柳金铃不断的戏弄萧翎，后失手将他推下悬崖，萧翎因祸得福，被寓居谷底的三圣收为徒弟。
六年后，萧翎拜别师傅重回江湖。出入江湖不谙世事，误入岐途，被周兆龙拉入百花山庄，与司马风“沈木风”结拜，成为百花山庄三庄主，司马风被武当毁容后改名为沈木风，继续涂毒生灵，他妄图用武力征服众人，一统天下，为此不惜使用一切阴谋手段，他的这一行为激起正派人士的反对，萧翎的行为也招来众人非议，恰巧蓝玉棠因妒生恨，在外假冒萧翔之名为非作歹，萧翎成为众矢之的。岳小钗得知萧翎消息立即前去寻找，巧遇仇人沈木风，发誓要为民除害，伸张正义；聪明活泼的百里冰，与萧翎一见钟情，她多次在萧翎危难的进修挺身而出，为萧翎不惜牺牲自己的生命，但她对萧翎身边的其它女孩怀有强烈的敌意， 为此惹出不少麻烦。白云山庄少庄主主张俊是岳小钗的同门师兄，他对岳小钗爱恋但一直不敢当表达，被表弟蓝玉棠利用差点酿成大祸；他对萧翎有敌意但能以大局为重。后在岳小钗，百里冰等人的帮助下，萧翎以自己的人品和武德赢得众人的尊敬，成为武林盟主，他率领岳小钗，百里冰等人与以沈木风为首的邪恶帮派在禁宫内斗智半勇，最终萧翎被困在禁宫内……
